Allergic to LOve

clarissa a écrit:

c'est l'épisode combien de la saison 8 donc angela et tony sont fiancé oui ou non

C'est l'épisode 188 donc le 15ème de la saison 8 et oui Tony et Angela sont fiancés puisqu'ils préparent la liste des invités au mariage.

Je t'en prie Val c'est un plaisir d'aider.

merci nougi

J'adore Mona: "Do you want to borrow my nurse uniform?"

mother !! MDR

Et la fête c'est dans la cuisine que ça se passe ça ne m'étonne pas de Mona, elle aurait bien fait l'infirmière elle même

ca c est sur

et Tony quand il dis : the wedding ngela, weeediinnnng wedding

Voici une des scenes manquante:

https://www.youtube.com/watch?v=dWYL4Lhj5LU

thanks

Une scene que j'adore enfin disponible:

https://www.youtube.com/watch?v=qg2h9jzViRc

a grosses levres, gros bisous

merci merci

pas bete stellou

c est ce que dit tony dans la VF LOL

ils sont vraiment craquants tous les deux, j'adore !!

Ils sont adorables !

quel soulagement aussi !!

et Angela "c est interessant que vous voyez les choses comme ca" ou le linge sale qu'a deballé tony sur le fait de travailler pour sa femme, si elle le paye, il pense qu il sera minable, elle ronfle ca va lui poser probléme

stellou a écrit:

quel soulagement aussi !!

et Angela "c est interessant que vous voyez les choses comme ca" ou le linge sale qu'a deballé tony sur le fait de travailler pour sa femme, si elle le paye, il pense qu il sera minable, elle ronfle ca va lui poser probléme

Angela : Et qu'est ce que je fais de tout le linge sale que vous m'avez déballé?!
Tony : C'est pas moi ce sont mes lèvres!

bah oui tony ne serait pas cap de dire de telles choses, ce n est que ses levres sans lui qui ont parlé

Ils sont mignons tout plein ces deux là.

Autre petit problème version originale/version française

Quand Tony se maquille avec le fond de teint d'Angela, qu'il se voit dans la glace en Français il dit " Qu'est ce qu'elle avait comme soucis ma mère! alors que dans version originale c'est : What my father was thinking?! En gros qu'est-ce que mon père avait dans la tête?

Non seulement il y a un contre sens complet mais en plus il ne parle pas de sa mère mais de son père! On va pas commencer à expliquer au traducteurs la difference entre les garçons et les filles quand même...

Et je suis sûre que si on prenait chaque épisode 1 par 1 pour vérifier l'adaptation on sauterait au plafond!

tu t'y colles ?

stellou a écrit:

tu t'y colles ?

C'est un défi que tu me lances? Attention avec youtube je pourrais te prendre au mot!
Stellou : avec qui?

ooooh le jeu de mot : you tube de colle

oki oki fais le !! mdr

ya aussi dans l'episode où Sam devient une jeune fille, Jonathan en VF dis : c est samantha où je reve ? aliors qu'en VO il dis : it's sam n the dress