Nombre de messages : 6790 Age : 45 Localisation : Portugal Date d'inscription : 22/11/2007
Sujet: Re: Jonathan plays Cupids Ven 4 Jan - 18:36
Il y a pas de scenes dans les episode oú il parle français. Il y en a un surtout que j'adore, c'est quand Mona fait reciter sa leçon a Tony. Tony qui parle français....
christelle9 Accroc
Nombre de messages : 16832 Age : 53 Localisation : METZ Date d'inscription : 28/11/2007
Sujet: Re: Jonathan plays Cupids Ven 4 Jan - 18:38
Je ne me souviens plus ! Rafraîchis-moi, STP !
Angela Bower President of the WTB?A Agency
Nombre de messages : 6790 Age : 45 Localisation : Portugal Date d'inscription : 22/11/2007
Sujet: Re: Jonathan plays Cupids Ven 4 Jan - 18:41
Dans la version française c'est en Espagnol qu'il parle. Je ne me rappelle plus du titre, il faut que je cherche dans mes episodes. Je vous redirais ça. Ou si quelqu'un voit de quel episode il s'agit... Help!
christelle9 Accroc
Nombre de messages : 16832 Age : 53 Localisation : METZ Date d'inscription : 28/11/2007
Sujet: Re: Jonathan plays Cupids Ven 4 Jan - 18:43
Quand MONA lui dit qu'elle veut arrêter et que TONY traduit tout ce qu'elle dit !!!
Angela Bower President of the WTB?A Agency
Nombre de messages : 6790 Age : 45 Localisation : Portugal Date d'inscription : 22/11/2007
Sujet: Re: Jonathan plays Cupids Ven 4 Jan - 18:46
Oui c'est ça!!!
Sylvie Accroc
Nombre de messages : 16906 Age : 61 Localisation : Verdun Date d'inscription : 06/12/2007
Sujet: Re: Jonathan plays Cupids Ven 4 Jan - 19:16
C'est pas un episode de la saison 5? le titre en français serait periode d'examen et en VO :In SAm We Trust
stell Accroc
Nombre de messages : 10621 Age : 44 Localisation : .. Date d'inscription : 30/11/2007
Sujet: Re: Jonathan plays Cupids Ven 4 Jan - 19:30
mona : antoine antoine
ca sonne moche en français "tony" LOL
Angela Bower President of the WTB?A Agency
Nombre de messages : 6790 Age : 45 Localisation : Portugal Date d'inscription : 22/11/2007
Sujet: Re: Jonathan plays Cupids Ven 4 Jan - 19:32
Sylvie a écrit:
C'est pas un episode de la saison 5? le titre en français serait periode d'examen et en VO :In SAm We Trust
Non c'est pas celui lá... Je cherche dans mes episodes, mais je pense que c'est bien dans la saison 5.
Nougi Rolling French/English Dictionaries
Nombre de messages : 3682 Age : 52 Localisation : France Date d'inscription : 30/11/2007
Sujet: Re: Jonathan plays Cupids Ven 4 Jan - 19:34
Sam conjugue le verbe esperar : attendre en espagnol! Quel verbe conjugue t-elle en Français?!
Angela Bower President of the WTB?A Agency
Nombre de messages : 6790 Age : 45 Localisation : Portugal Date d'inscription : 22/11/2007
Sujet: Re: Jonathan plays Cupids Ven 4 Jan - 21:14
Bonn question Nougi... Je ne sais pas du tout. Je n'ai pas tout l'episode. Mais je vais me renseigner.
Angela Bower President of the WTB?A Agency
Nombre de messages : 6790 Age : 45 Localisation : Portugal Date d'inscription : 22/11/2007
Sujet: Re: Jonathan plays Cupids Dim 6 Jan - 8:53
Angela Bower a écrit:
Sylvie a écrit:
C'est pas un episode de la saison 5? le titre en français serait periode d'examen et en VO :In SAm We Trust
Non c'est pas celui lá... Je cherche dans mes episodes, mais je pense que c'est bien dans la saison 5.
Ça y est j'ai trouvé l'episode!!! J'ai eplucher mes DVDs... Finalement c'est la saison 6, Sam Accelarates. C'est celui ou Sam demande a Angela quelles sont ces intentions vis a vis de son pere. Regarder dans le sujet quelques extraits....
Angela Bower President of the WTB?A Agency
Nombre de messages : 6790 Age : 45 Localisation : Portugal Date d'inscription : 22/11/2007
Sujet: Re: Jonathan plays Cupids Mar 8 Jan - 18:26
Nougi a écrit:
Sam conjugue le verbe esperar : attendre en espagnol! Quel verbe conjugue t-elle en Français?!
Dans la version originale Sam conjugue le verbe "Pouvoir".
Nougi Rolling French/English Dictionaries
Nombre de messages : 3682 Age : 52 Localisation : France Date d'inscription : 30/11/2007
Sujet: Re: Jonathan plays Cupids Mar 8 Jan - 19:19
Merci c'est toujours interessant à savoir! Pouvoir est un verbe très compliqué ça m'étonne pas que Scott ait paniqué
Angela Bower President of the WTB?A Agency
Nombre de messages : 6790 Age : 45 Localisation : Portugal Date d'inscription : 22/11/2007
Sujet: Re: Jonathan plays Cupids Lun 31 Mar - 14:09
J'ai eplucher mes DVDs... Finalement c'est la saison 6, Sam Accelarates. C'est celui ou Sam demande a Angela quelles sont ces intentions vis a vis de son pere.
