Best Of

ANGELA (en pleurnichant) : "Je veux mon mouton !"

TONY l'a serre dans ses bras : "Je vais lui en dessiner un !"

j adore Sam qui maquille Tony

Oh oui ! Et quand TONY met le foulard sur sa tête et qu'il se regarde dans le miroir : "Oh My God ! My Mother !"

et la fin avec le pantalon j adore

Le pantalon du mannequin. Là, TONY a fait fort en matière de jalousie. MONA est morte de rire !

me souvient plus pourquoi il l'a mis au fait lol

TONY pensait qu'ANGELA avait une aventure avec un autre homme quand il a découvert ce pantalon dans la corbeille à laver, il me semble.

ah effectivement !! lol

christelle9 a écrit:

TONY pensait qu'ANGELA avait une aventure avec un autre homme quand il a découvert ce pantalon dans la corbeille à laver, il me semble.

Il cherche dans l'agenda d'Angela ou dans l'annuaire de qui peuvent bien être les initiales GT En fait il n'avait pas percuté que ça voulait dire Grande Taille!

ah ben oui de quoi etre jaloux quand méme !!

et pourquoi elle avait ce pantalon ? pour une campagne ?

n empeche la crise de rire quand il debarque avec

J'adore cette scen egalement!!!

Ce qui suit est egalment mimi, Anglea l'embrasse trois fois, pour lui montrer a quel point elle l'aime et avec tous ses defauts.

Le pantalon etait pour une campagne de vetement pour les grandes tailles.

Les 3 bisous, c'est 1 pour ça, un autre pour ça et un autre pour ça ?

Rafraîchissez- moi la mémoire !

Alors... Un pour les defauts de Tony qui la rendent dingue, un pour ses qualités et un autre pour le tout.
Desolé ma traduction est une peu bancale...mais c'est un peu pres ça.

Oui, je me souviens maintenant !

ils sont trop mimiiid, je sait je me repete lol

Voici le Best Of saison 2:

https://www.youtube.com/watch?v=19driTppCAc

angela tu peux me traduire la fin du best of saison 8 stp ? quand tony debarque avec le pantalon

merci j'avais hate de voir la suite de la saison 8

Voici la traduction demandée par Stellou:

Tony: Bonjour Angela!! Bonjour Mona! Comment s'est passé votre voyage?
Angela: Tres bien.
Tony: Bien, ça fait plaisir a entendre. Oops mon lacet est defait.
Angela: Mon Dieu Tony, oú avez eu cet enorme...lacet?
Tony: Tu lui as tout raconté, n'est ce pas?
Jonathan: Oui tout. J'essayais de proteger ta dignité. Trop tard.
Tony: Attendez un peu! Ce n'est pas drôle! Vous n'avez pas a rire de ça! Vous avez une explication a me donner. Qui est "T.T" et pourquoi son pantalon est dans votre armoire.
Angela: Eh bien... Je pense qu'il vaut mieux vous le dire. Vous vous rapplez, quand j'ai travaillé sur cette publicité pour le magasin de grandes tailles?
Tony: Heu... Oui. Oh non, non!! Pas un de ces Top Models? Lequel?
Angela:Celui en bois.
Tony: Celui en bois! Celui en bois? Je ne suis pas bon en devinette! Lequel?
Angela: Le mannequin.
Tony: Le mannequin!?
Angela: Le grand mannequin en bois du magasin pour les grandes tailles.
Tony: Donc le "T.T" , c'est pour "Tall Threads" (Vêtements Grandes Tailles). Et j'etais jaloux d'un mannequin?
Angela: Oui.
Mona: Que c'est glorifiant, ce pantalon est passé d'un mannequin a un idiot!!

Le mot "Dummy" utilisé par Mona a un double sens et veut dire Idiot et Mannequin. Dans la version française, si mes souvenirs sont bons, ils ont traduit par : "Ce pantalon est passé d'une tête de bois a une autre".

wahouu, merciiiii Sandrine !!

Voici la 3eme partie du Best of de la 8eme saison:

https://www.youtube.com/watch?v=YHQqvOV-o_0

thanksss

trop cool merci moi qui attend avec appatience la saison 8