Mr Micelli builds his dream house

Part1:
https://www.youtube.com/watch?v=mFDKKS4tKzQ

Part2:
https://www.youtube.com/watch?v=PB9NHGHmGRo

Part3:
https://www.youtube.com/watch?v=pg0blRGHKi0

TONY, JONATHAN et AL bricoleurs, tout un programme !

Oh oui j'ai hate de voir ça
Merci Sandrine

Oh oui! Mona : Je vois que les travaux de la maison vont être effectués par Riri, Fifi, Loulou et Oncle Donald!

MONA, toujours le mot pour rire !

on a Tony, Al et Jonathan qui est le 4ème

Ca doit être Hank !

Oui c'est également ce que je pensais

Oui Hank : Le fils de son entrepreneur de père et Al : le coiffeur qui a un peu étudier l'électricité mais qui a été viré parce qu'il a tendu un fil douteux au prof Mr Capazzo

Ouh là alors il risque d'y avoir des etincelles

Y'en a eu y'en eu c'est pour ça qu'Angela a viré Tony et la fine équipe

Et en le virant Angela fait un bisou à Tony pour lui prouver qu'elle ne lui en veut pas et Tony lui dit : Oh non non on a pas le droit de virer un employé et de leb ploter en même temps

D'où le trou au plafond dans la chambre d'ANGELA.

merciiiiiiii

petites questiuons de langue:

A la fin quand tony ey angela sont seuls (scène que j'aime) dans la VF, tony dit "mon amour", là il dit juste angela

Dans VF angela dit dans le vnoir "oui ça vallait le coup", par contre je ne comprends PAS ce qu'elle dit en VO

Exact! Elle qui avait toujours voulu un vasistas dans cette pièce elle aurait dû être contente mais non...

Lightfan Angela dit : It worthed it! ça valait le coup exactement comme dans la VF pour une fois

Oui pour une fois... J'aime beaucoup cette scene aussi.

MERCI ANGIE POUR LA TRADUCTION

Et ces abrutis qui ont emmurés JONATHAN !!!

Angela : Mais ils ont emmuré mon fils vivant ces imbéciles!
Tony : Du calme Angela! On ne fait pas d'omelette sans casser quelquefois des oeufs!

Je me demande bien ce que l'omelette de la mère Poulard vient faire là dedans!

Oui là ils ont fait fort quand meme, on n'a jamais réussi à emmurer mon fils quand on mettait du placo nous, bon c'est vrai que l'on n'a pas vraiment essayé......mais quand meme ça aurait pu marcher

I'm choqued !!!

Mais non ,mais non Christelle faut pas , et pis en plus je ne crois pas qu'il se soit laissé faire

Heureusement !

merci beaucoup j'adore j'adore j'adore

Quand je pense que même l'entrepreneur n'a pas résisté à tony, et pourtant il a été bombardé pendant la guerre si j'ai bien compris Excellent comme épisode