When worlds collide

Un nouvel episode.

Part1:
https://www.youtube.com/watch?v=Qm3ClvQ3wYk

Part2:
https://www.youtube.com/watch?v=iYOqskvAg8I

Part3:
https://www.youtube.com/watch?v=JVtyY4XLR54

wow, merci, j'adore cet épisode, je me languis de revenir du tarvail tout à l'heure pour le ergarder tranquillemtn
bonne journée à toutes et tous

J'ai moi aussi quelques épisodes en retard.

Celui-ci, je m'en souviens, le choc de 2 mondes. Plutôt emmêlés, les 2 mondes !!!

Bonne journée à tout le monde ! J'espère avoir le temps de venir faire un tour ici dans la journée.

A tout à l'heure !

thanks

merci pour l'épisode
a tous a l'heure

Oh j'aime beaucoup cet épisode aussi!

Dans la version Française!

Angela : Excusez-moi qu'est ce qui bat une quinteflush?
Les copains de Tony : Sans moi, sans moi...
Angela : Et bien j'en aurais peut-être une un jour
Les copains : Oh elle a bluffer le coup
Angela : Bienvenue chez moi Messieurs

Et au début elle distrribuait les cartes une par une et après ce coup elle les bat, les coupe, et les distribue comme un vrai joueur de Poker et de Casino Sacrée Angela elle cache bien son jeu!

Oh oui trop bon le bluff, quand je joue au poker je repense souvent à cette scène

Nous avons des flambeuses, ici ???

, oui mais juste entre copains et que des jetons mais je dois avouer que j'aime bien, et le bluff me reussit pas mal (Merci Angela)

Et Mona toujours aussi resplendissante qu' on viens chercher en voiture de police sirene hurlante et gyrophare en route

J'aimais jouer au poker oui mais maintenant que j'ai du mal à tenir les cartes je me suis repliée sur le Scrabble mais c'est vrai que je ne dis pas non à un petit grattage de ticket de temps en temps!

Sylvie a écrit:

Et Mona toujours aussi resplendissante qu' on viens chercher en voiture de police sirene hurlante et gyrophare en route

Un des copains de Tony : c'est où la porte de derrière?
Mona : Pas de panique! ç'est juste mon soupirant qui s'impatiente!

c'ets dommage que certaines scènes soient coupées : comme vous avez dit , celle où Angela trie les cartes très rapidement et dit "vous êtes les bienvenus dans cette maison messsieurs" et quand au début Tony présente Angela , ils l'admirent tous


J'adore moi aussi la scène de la sirène et bien sûr le labsus de Tony " qui pourrait ne pas vous aimer?", trop chous , d'ailleurs les copains comprennent de suite. Dommage là aussi que dans la saison 8, on ne revoit pas trop ces copaisn avec tony et angela en couple.

Par contre , j'ai besoin de nos fortiches en anglais : que dit exactement le copain de Tony quand il découvre pour la 1ere fois Emily. En français , c'ets genre

" quelle est cette fille qui fait chaud partout?" mais je crois que dans la version US c'ets différent. En tout cas Angela fait uen sacré tête!

Il dit : AWWWW! Who's the fox with the great maracas?

Que je traduirais par Oh! Qui est cette belle pépée avec de si jolis lolos?

, oui je viens de regarder ce pasage une nouvelle fois et effectivement Angela fait vraiment une drole de tete

Il y a de quoi en voilà des façons d'aborder les présentations de sa copine de classe à la base aussi coincée qu'Angela mais qui finalement (tout comme Angela d'ailleurs) est assez comment dire... ne refuse pas un petit mambo de temps en temps!

Il parait que c'est celle qui en parle le moins qui passe le plus à l'action et je serais tentée de le croire

Mdr oui tu as peut etre raison Nougi et Mona est sans doute l'exception qui confirme la regle

J'adore cet épisode, je ne l'avais pas revu depuis des années et je me souvenais de beaucoup de choses...dieu que cette série me plaisait. J'enregistrais sur VHS et j'ai tout effacé, quelle nulle !

La série était plus osée dans ses dialogues au début qu'à la fin, on sentait vraiment cette tension entre Tony et Angela. Même si cette dernière était très habillée classiquement.

J'adore la scène dans la cuisine quand elle les bluffe, quand Angela découvre leurs amis en train de s'embrasser dans le salon, la demande la crème par la copine d'Angela etc... Que c'est drôle.

Et tous les non dits entre Tony et Angela qu'on voit bien et devine...

Je suis entièrement d'accord avec toi laia concernant les 1eres saisons où le ton ets plus osé et les osus-entendus excellents!

merci beaucoup Nougi pour la traduction : je comprend smieux, la version originale est encore plus "hot" que la traduction!

Oui c'est souvent le cas. On le vois dans pas de serie, la version originale est va toujours plus loin que la version française. A croire que les français ont peur d'en faire trop ou de choquer...

Angela Bower a écrit:

Oui c'est souvent le cas. On le vois dans pas de serie, la version originale est va toujours plus loin que la version française. A croire que les français ont peur d'en faire trop ou de choquer...

C'est pourtant les americains qui ont la réputation et à juste titre je dois dire d'être excessivement puritains

Oui etonnant n'est pas???


Bref... Je ne sais pas si vous l'avez ressenti comme ça, mais on a l'impression que Tony et Angela voient leur avenir se jouer a travers Emily et Eddy.

Si j'ai bien fait attention ils ont encore coupé une scène, celle où angela bat rapidement les cartes...c'était surement une scène à ne pas manquer
C'est gonflant à la longue toutes ces coupures

Angela Bower a écrit:

Oui etonnant n'est pas???


Bref... Je ne sais pas si vous l'avez ressenti comme ça, mais on a l'impression que Tony et Angela voient leur avenir se jouer a travers Emily et Eddy.

Exactement quand par exemple à la fin Angela demande à Emily si elle ne reverra jamais Eddy Emily lui répond : Non Angela, un homme comme lui aurait étouffé dans mom monde!" après elle se ravise et dit : oh on ne sait jamais après tout! A ce moment là le sourire revient sur la figure d'Angela.

Et quand Angela dit Eddy et Emily viennent de deux mondes différents ça ne peut pas marcher entre eux! Emily est si réservée et Eddy est si rustique je croit pas que ça soit une bonne idée de confronter les deux mondes!

Tony : Oh merci Angela merci c'est très élégant!

Remarquez les grands sourires de Tony et Angela quand ils voient Eddy et Emily tendrement enlacés ils semble dire c'est POSSIBLE donc c'est POSSIBLE pour NOUS aussi!


Il ne fait aucun doute que c'est eux même qu'ils voient Tony de Brooklin et Angela de Fairfield!