Forum consacré á la serie
 
AccueilPortailRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez
 

 True Hollywood Story

Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Angela Bower
President of the WTB?A Agency
President of the WTB?A Agency
Angela Bower

Nombre de messages : 6790
Age : 40
Localisation : Portugal
Date d'inscription : 22/11/2007

True Hollywood Story Empty
MessageSujet: True Hollywood Story   True Hollywood Story EmptyLun 31 Déc - 12:47


_________________
"If you want to be a star, don't bother doing it because it ends up being very empty."
Judith Light

True Hollywood Story Signat14


Dernière édition par le Dim 13 Jan - 23:01, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://whostheboss.frenchboard.com
christelle9
Accroc
Accroc
christelle9

Nombre de messages : 16832
Age : 49
Localisation : METZ
Date d'inscription : 28/11/2007

True Hollywood Story Empty
MessageSujet: Re: True Hollywood Story   True Hollywood Story EmptyLun 31 Déc - 13:04

Comment est né "Who's the boss ".

Je l'ai visionné cette nuit, intéressant même si je ne comprends pas tout.
Revenir en haut Aller en bas
Nougi
Rolling French/English Dictionaries
Rolling French/English Dictionaries
Nougi

Nombre de messages : 3682
Age : 47
Localisation : France
Date d'inscription : 30/11/2007

True Hollywood Story Empty
MessageSujet: Re: True Hollywood Story   True Hollywood Story EmptyLun 31 Déc - 13:16

Quel passage ne comprends-tu pas Christelle? Puis-je t'aider à traduire? car c'est LE doc sur WTB par excellence même s'il y a beaucoup de redites si vous avez toutefois pu voir le doc TV TALES.
Revenir en haut Aller en bas
christelle9
Accroc
Accroc
christelle9

Nombre de messages : 16832
Age : 49
Localisation : METZ
Date d'inscription : 28/11/2007

True Hollywood Story Empty
MessageSujet: Re: True Hollywood Story   True Hollywood Story EmptyLun 31 Déc - 13:19

Je n'avais pas vu l'autre documentaire.

Je ne suis pas très fortiche en anglais. Je m'améliore depuis que je m'attarde sur notre forum et sur youtube.

Dans l'ensemble, j'ai compris mais pas mot pour mot.
Revenir en haut Aller en bas
Lightfan
Super Membre
Super Membre
Lightfan

Nombre de messages : 367
Age : 41
Localisation : Marseille (France)
Date d'inscription : 02/12/2007

True Hollywood Story Empty
MessageSujet: Re: True Hollywood Story   True Hollywood Story EmptyMer 2 Jan - 20:39

C'est génial de pouvoir voir cete émission!
Mais moi aussi j'ai beau le passer et le repasser, je comprends à peu près le thème général et de quoi ils parlent à chaque séquence mais c'est tout, je ne peux tout traduire. Dommage, c'ets un peu frustrant car je dois passer à côté de très interessantes révélations ou avis des acteurs.

par exemple que dit Judith sur son audition? qu'elle pensait l'avoir ratée? et que dit Tony sur le choix de Judith?

Autre passage obscur : quand Judith parle de tony. On sent que ce ne sont que des compliments mais exactement ce qu'elle dit : mystère pour moi! (il y a à ce moment là en fond la photo de tous les 2 autour d'une table ave des jounalistes en face , surement en 85
Ah lala, voilà pourquoi les français avons la réputation d'être nuls en langue étrangère : de l'anglais de la 6eme à la licence et je ne sais même pas dire "passe moi le pain". Par contre je sais analser un texte littéraire. Enfin bon...
Revenir en haut Aller en bas
stell
Accroc
Accroc


Nombre de messages : 10621
Age : 40
Localisation : ..
Date d'inscription : 30/11/2007

True Hollywood Story Empty
MessageSujet: Re: True Hollywood Story   True Hollywood Story EmptyMer 2 Jan - 20:40

le paradoxe a l etat pur lol!

moi aussi j ai du mal à comprendre !!
Revenir en haut Aller en bas
Sylvie
Accroc
Accroc
Sylvie

Nombre de messages : 16906
Age : 56
Localisation : Verdun
Date d'inscription : 06/12/2007

True Hollywood Story Empty
MessageSujet: Re: True Hollywood Story   True Hollywood Story EmptyMer 2 Jan - 20:46

Rassurez vous vous n'etes pas les seules ,je suis comme vous
Revenir en haut Aller en bas
stell
Accroc
Accroc


Nombre de messages : 10621
Age : 40
Localisation : ..
Date d'inscription : 30/11/2007

True Hollywood Story Empty
MessageSujet: Re: True Hollywood Story   True Hollywood Story EmptyMer 2 Jan - 20:51

Sandrine devrait nous donner des cours mdr
Revenir en haut Aller en bas
Angela Bower
President of the WTB?A Agency
President of the WTB?A Agency
Angela Bower

Nombre de messages : 6790
Age : 40
Localisation : Portugal
Date d'inscription : 22/11/2007

True Hollywood Story Empty
MessageSujet: Re: True Hollywood Story   True Hollywood Story EmptyMer 2 Jan - 21:01

POur repondre a la question de Lightfan, Judith ne voulait pas passer l'audition pour la serie. On lui a proposer 3 series et elle devait en choisir une. Elle a choisi Stuff of Life ( ou quelque chose comme ça). Elle a passé son audition puis son manager lui a dit de quand même aller a l'audition avec Tony, pour WTB?. Elle avait peur, elle n'etait pas du tout chaude pour y aller. Mais elle a prit son courage a deux mains, s'est presentée a l'audition et a fait connaissance avec Tony. Et lá Magie!! Alchimie entre eux, l'audition a été incroyable. En rentrant, elle s'est dit qu'elle avait fait une enorme erreur est ayant choisi l'autre serie. Son manager lui a simplement dit d'esperer de ne pas avoir reussi l'autre audition. Le lundi suivant, elle apprend qu'elle en'a pas le rôle dans Stuff of Life, elle a sauté de joie, elle n'a jamais été aussi heureuse de ne pas avoir un rôle.
Pour la photo autour de la table, je pense que c'est une reunion avec ABC, pour la serie.

Quand a l'autre passage Lighfan peux-tu m'eclairer, ou se situe-il?

_________________
"If you want to be a star, don't bother doing it because it ends up being very empty."
Judith Light

True Hollywood Story Signat14
Revenir en haut Aller en bas
http://whostheboss.frenchboard.com
Lightfan
Super Membre
Super Membre
Lightfan

Nombre de messages : 367
Age : 41
Localisation : Marseille (France)
Date d'inscription : 02/12/2007

True Hollywood Story Empty
MessageSujet: Re: True Hollywood Story   True Hollywood Story EmptyMer 2 Jan - 21:22

Merci beaucoup, tu es super! Effectivement j'avais fait des contre sens et là tu as tout éclairé.
Je me repasserai uen nouvelle fois l'émission pour te dire ce que je ne comprends pas. Pas tout sinon tu vas craquer mais au moins ce qui m'interesse le plus. Sinon le passage dont je parlais c'ets justement qud judith parle et que l'on voit la photo de la réunion avec ABC

MERCI ENCORE, oui je veux bien des cours!lol
Revenir en haut Aller en bas
clarissa
Super Membre
Super Membre
clarissa

Nombre de messages : 397
Age : 49
Localisation : france
Date d'inscription : 28/11/2007

True Hollywood Story Empty
MessageSujet: Re: True Hollywood Story   True Hollywood Story EmptyMer 2 Jan - 21:36

coucou a tous moi j'ai regarder et j'ai adorer
Revenir en haut Aller en bas
Angela Bower
President of the WTB?A Agency
President of the WTB?A Agency
Angela Bower

Nombre de messages : 6790
Age : 40
Localisation : Portugal
Date d'inscription : 22/11/2007

True Hollywood Story Empty
MessageSujet: Re: True Hollywood Story   True Hollywood Story EmptyMer 2 Jan - 21:46

Lightfan a écrit:
Merci beaucoup, tu es super! Effectivement j'avais fait des contre sens et là tu as tout éclairé.
Je me repasserai uen nouvelle fois l'émission pour te dire ce que je ne comprends pas. Pas tout sinon tu vas craquer mais au moins ce qui m'interesse le plus. Sinon le passage dont je parlais c'ets justement qud judith parle et que l'on voit la photo de la réunion avec ABC

MERCI ENCORE, oui je veux bien des cours!lol

No problem!!! Si tu as encore besoin d'une traduction n'hesite pas.

_________________
"If you want to be a star, don't bother doing it because it ends up being very empty."
Judith Light

True Hollywood Story Signat14
Revenir en haut Aller en bas
http://whostheboss.frenchboard.com
stell
Accroc
Accroc


Nombre de messages : 10621
Age : 40
Localisation : ..
Date d'inscription : 30/11/2007

True Hollywood Story Empty
MessageSujet: Re: True Hollywood Story   True Hollywood Story EmptyMer 2 Jan - 21:48

je crois qu il nous faudrais toute l emission traduie !! R6 nan j oserait pas te demander ca quand méme
Revenir en haut Aller en bas
Angela Bower
President of the WTB?A Agency
President of the WTB?A Agency
Angela Bower

Nombre de messages : 6790
Age : 40
Localisation : Portugal
Date d'inscription : 22/11/2007

True Hollywood Story Empty
MessageSujet: Re: True Hollywood Story   True Hollywood Story EmptyMer 2 Jan - 22:16

Heuu.....

Laughing

_________________
"If you want to be a star, don't bother doing it because it ends up being very empty."
Judith Light

True Hollywood Story Signat14
Revenir en haut Aller en bas
http://whostheboss.frenchboard.com
christelle9
Accroc
Accroc
christelle9

Nombre de messages : 16832
Age : 49
Localisation : METZ
Date d'inscription : 28/11/2007

True Hollywood Story Empty
MessageSujet: Re: True Hollywood Story   True Hollywood Story EmptyMer 2 Jan - 22:25

Juste les moments importants... Je plaisante, la pauvre Sandrine !
Revenir en haut Aller en bas
Lightfan
Super Membre
Super Membre
Lightfan

Nombre de messages : 367
Age : 41
Localisation : Marseille (France)
Date d'inscription : 02/12/2007

True Hollywood Story Empty
MessageSujet: Re: True Hollywood Story   True Hollywood Story EmptyJeu 3 Jan - 19:23

le passage qu je cherchais est au début de l'extrait 5 dur you tube, Judith dit de Tony qu'il ets passioné, qu'il aime que tout el monde soit bien autour de lui. c'ets ça????

Autre passage important, lors du choix de l'actrice principale, Tony fait un commentaire sur Judith, il dit que il y a eu un truc rapide entre eux mais je ne saisis pas la suite.(au début de la partie 3)
Revenir en haut Aller en bas
Lightfan
Super Membre
Super Membre
Lightfan

Nombre de messages : 367
Age : 41
Localisation : Marseille (France)
Date d'inscription : 02/12/2007

True Hollywood Story Empty
MessageSujet: Re: True Hollywood Story   True Hollywood Story EmptyJeu 3 Jan - 19:27

j'aimerais bien savoir aussi ce que disent les producteurs et le commentateur à propos de Judith au milieu de la partie 2...
oulala , j'abuse là, j'arrête Arrow
Revenir en haut Aller en bas
Angela Bower
President of the WTB?A Agency
President of the WTB?A Agency
Angela Bower

Nombre de messages : 6790
Age : 40
Localisation : Portugal
Date d'inscription : 22/11/2007

True Hollywood Story Empty
MessageSujet: Re: True Hollywood Story   True Hollywood Story EmptyJeu 3 Jan - 19:56

Laughing

Pas de souci.
Alors pour la partie 5: Judith dit que Tony etait passionné par ce qu'il faisait. Il voulait que le show marche, que les personnes autour de lui soient aussi engagés que lui et respectent leur engagement. Dans le boulot c'est une personne de tres rigoureux et droit.

Partie 3: Tony dit que Judith s'est enormement demarquée par rapport aux autres actrices. Il y a eut tout de suite une connexion entre eux. Quand ils ont commencé la scene Tony a jeté un oeil a son posterieur et Judith s'est retourné pour lui demander ce qu'il regardait. D'apres Tony ce detail a été le petit plus qui a fait la difference.

Partie2: Plusieurs grands noms d'actrices ont été auditionnés. Puis on a pensé a Judith qui venait du Sopa Opera One to Live, elle avait gagné un award et etait geniale. Judith a adoré le script, et lors de l'audition elle a voulut lire toutes les scnes ou Angela apparaissaient. Les producteurs ont été completement bluffés. Cependant ils ont continué a auditionner d'autres actrices car Judith avaient 2 autres shows en vue pour la même chaine ABC.

Voila j'espere que cela eclaircit tes doutes.

_________________
"If you want to be a star, don't bother doing it because it ends up being very empty."
Judith Light

True Hollywood Story Signat14
Revenir en haut Aller en bas
http://whostheboss.frenchboard.com
stell
Accroc
Accroc


Nombre de messages : 10621
Age : 40
Localisation : ..
Date d'inscription : 30/11/2007

True Hollywood Story Empty
MessageSujet: Re: True Hollywood Story   True Hollywood Story EmptyJeu 3 Jan - 20:07

merciii sandrine, quelle scene ils ont passés pour l audition ?
Revenir en haut Aller en bas
Lightfan
Super Membre
Super Membre
Lightfan

Nombre de messages : 367
Age : 41
Localisation : Marseille (France)
Date d'inscription : 02/12/2007

True Hollywood Story Empty
MessageSujet: Re: True Hollywood Story   True Hollywood Story EmptyJeu 3 Jan - 20:09

c'ets super, merci infiniment

Moi j'avais compris que le moustachu disait que Judith correspondait bien à Angela (tu vois j'étais loin!)

Quant à l'intervention de Tony , je croyais qu'i disait que les producteurs étaient partagés ur le choix de Judith ou le contraire, enfin bon...

merci beaucoup
Revenir en haut Aller en bas
Sylvie
Accroc
Accroc
Sylvie

Nombre de messages : 16906
Age : 56
Localisation : Verdun
Date d'inscription : 06/12/2007

True Hollywood Story Empty
MessageSujet: Re: True Hollywood Story   True Hollywood Story EmptyJeu 3 Jan - 20:16

Merci Angela, car j'etais un peu comme lightfan j'avais fais des contresens
Revenir en haut Aller en bas
Angela Bower
President of the WTB?A Agency
President of the WTB?A Agency
Angela Bower

Nombre de messages : 6790
Age : 40
Localisation : Portugal
Date d'inscription : 22/11/2007

True Hollywood Story Empty
MessageSujet: Re: True Hollywood Story   True Hollywood Story EmptyJeu 3 Jan - 20:21

De rien, c'est avec plaisir.

Stellou, la scene de l'audition que l'on voit dans l'emssion, est une scene du pilote. Lorsque Tony vient s'excuser en pleine nuit aupres d'Angela, pour avoir faillit frapper Grant dans la cuisine.

_________________
"If you want to be a star, don't bother doing it because it ends up being very empty."
Judith Light

True Hollywood Story Signat14
Revenir en haut Aller en bas
http://whostheboss.frenchboard.com
stell
Accroc
Accroc


Nombre de messages : 10621
Age : 40
Localisation : ..
Date d'inscription : 30/11/2007

True Hollywood Story Empty
MessageSujet: Re: True Hollywood Story   True Hollywood Story EmptyJeu 3 Jan - 20:23

merci chere Sandrine
Revenir en haut Aller en bas
Val87
Comiqueuse
Val87

Nombre de messages : 5350
Age : 48
Localisation : Limoges
Date d'inscription : 10/12/2007

True Hollywood Story Empty
MessageSujet: Re: True Hollywood Story   True Hollywood Story EmptyVen 4 Jan - 1:06

Je viens de regarder ce reportage, c'est excellent.
Mais, moi aussi, il y a des passages que je ne comprends pas.... alors je vais sans doute faire appel à toi Sandrine.
Au fait, de quand date ce reportage ?
Revenir en haut Aller en bas
Angela Bower
President of the WTB?A Agency
President of the WTB?A Agency
Angela Bower

Nombre de messages : 6790
Age : 40
Localisation : Portugal
Date d'inscription : 22/11/2007

True Hollywood Story Empty
MessageSujet: Re: True Hollywood Story   True Hollywood Story EmptyVen 4 Jan - 1:09

Il me semble qu'il date de 2005.
N'hesite pas Val, si tu ne comprends pas.

_________________
"If you want to be a star, don't bother doing it because it ends up being very empty."
Judith Light

True Hollywood Story Signat14
Revenir en haut Aller en bas
http://whostheboss.frenchboard.com
Contenu sponsorisé




True Hollywood Story Empty
MessageSujet: Re: True Hollywood Story   True Hollywood Story Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
True Hollywood Story
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» SGU : the true story (Ta-Daaaaaam !)
» BARNEY STINSON - True story =P
» Toy Story
» Toy Story 3
» Belleville Story de Malherbe et Perriot

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Madame est servie :: Who's the Boss? :: Episodes en Ligne-
Sauter vers:  
Ne ratez plus aucun deal !
Abonnez-vous pour recevoir par notification une sélection des meilleurs deals chaque jour.
IgnorerAutoriser